The Comprehensive LaTeX Symbol List

Arquivo pdf contendo todos os símbolos possíveis de serem utilizados no LaTeX.

http://www.4shared.com/document/Ocl8dsAz/symbols-a4.html

Traduzir o comando "and" das citações

Estava procurando um jeito para traduzir as keywords das citações no LaTeX. Por exemplo, eu queria passar a palavra "and", que separa os nomes dos autores para "e". Bem, o fato é que não achei um jeito prático. Considero um "jeito prático" aquele que me permitisse alterar isso junto com o \bibliographystyle{}. O fato é que não consegui (se alguém souber como, me avise). Mas, como sou brasileiro, não ia perder para um "and". O jeito que descobri foi alterando o estilo de citação que eu queria usar. Estava usando o IEEEtran. Como fazer:

1. Encontre o arquivo: C:\Program Files\MiKTeX 2.9\bibtex\bst\ieeetran\IEEEtran.bst
2. Faça uma cópia do arquivo e renomeie, por exemplo, como IEEEtranPT.bst
3. Altere a linha FUNCTION {bbl.and}{ "and" } para FUNCTION {bbl.and}{ "e" }.
4. Após salvar o arquivo feche seu editor TeX, vá no menu iniciar -> MiKTeX2.9 -> Maintenence(Admin) -> Settings(Admin). Na aba General, clique em "Refresh FNDB", e depois em "Update Formats" (não acho que esse último seja realmente necessário, mas é bom garantir, rsrs).
5. Pronto! Agora é só utilizar o comando \bibliographystyle{IEEEtranPT} para carregar o novo formato.

Quem precisar, deixei uma cópia desse arquivo já modificado aqui. Pessoal, a idéia é ir traduzindo o que for necessário e adaptando conforme a necessidade. Então novas dicas e sugestões podem me mandar ai!!! 

Redefinir o tamanho das legendas

Existe um pacote chamado "caption" (nome bem sugestivo, por sinal) que permite alterar facilmente a fonte das legendas (captions). A sintaxe do pacote, a ser carregado no preâmbulo é :

\usepackage[options]{caption}

Existem várias opções disponíveis. Entre elas temos small, para alterar o tamanho para "small" (ahh, sério?) e bf, para deixar a legenda em negrito. Eu, por exemplo, achei interessante utilizá-lo assim:

\usepackage[small,bf]{caption}

Mais informações sobre o pacote aqui.